- 年份
- 2024(338)
- 2023(484)
- 2022(492)
- 2021(526)
- 2020(371)
- 2019(831)
- 2018(754)
- 2017(1258)
- 2016(809)
- 2015(1046)
- 2014(986)
- 2013(1006)
- 2012(957)
- 2011(831)
- 2010(863)
- 2009(776)
- 2008(750)
- 2007(760)
- 2006(702)
- 2005(589)
- 学科
- 济(2644)
- 经济(2642)
- 教学(2122)
- 地方(1602)
- 语文(1269)
- 文教(1263)
- 法(1149)
- 管理(1087)
- 中国(1017)
- 业(942)
- 贸(756)
- 贸易(756)
- 企(722)
- 企业(722)
- 地方经济(684)
- 学法(672)
- 教学法(672)
- 易(659)
- 运输(626)
- 劳(603)
- 劳动(603)
- 动(570)
- 学(569)
- 水路(525)
- 方法(524)
- 水路运输(522)
- 合同(512)
- 合同法(509)
- 融(503)
- 金融(502)
- 机构
- 大学(11584)
- 学院(11334)
- 研究(4410)
- 济(3397)
- 经济(3279)
- 中国(2963)
- 管理(2914)
- 科学(2842)
- 京(2627)
- 所(2459)
- 理学(2241)
- 研究所(2188)
- 理学院(2164)
- 范(2155)
- 师范(2138)
- 江(2092)
- 管理学(2085)
- 管理学院(2044)
- 农(1919)
- 州(1877)
- 北京(1769)
- 中心(1763)
- 技术(1704)
- 师范大学(1636)
- 院(1628)
- 省(1552)
- 农业(1531)
- 业大(1517)
- 教育(1447)
- 财(1377)
共检索到21119条记录
发布时间倒序
- 发布时间倒序
- 相关度优先
文献计量分析
- 结果分析(前20)
- 结果分析(前50)
- 结果分析(前100)
- 结果分析(前200)
- 结果分析(前500)
[期刊] 国际经贸探索
[作者]
熊涛
在香港，英文法律文书具有最终的法律效力。鉴于中文在香港的通用性，像合同这样的法律文书一般都有中文译文。一旦这些译文与原文在语言上发生冲突，则以英语文本作为裁决的最终依据。因此，英语合同的中译文实际上只是起着辅助作用，处于从属地位。与内地的规范书面汉语相比，这些中译合同在用词遣句方面存在着其鲜明的特点。本文从分析风险投资合同出发，探讨了香港英语合同的中文译文的两个特点：术语不一致和较多使用文言。术语的不一致现象可能引起跨文本交际的失误，导致商业上甚至法律上的风险；而较多使用文言则不符合简化汉语的趋势，究竟是否保留这种使用文言的特点，不能一概而论，应遵循语言学的规律看待此问题。
[期刊] 学位与研究生教育
[作者]
杨金丽
香港中文大学的ＥＭＢＡ教育杨金丽香港中文大学工商管理学院开办行政人员工商管理硕士（ＥＭＢＡ）教育已进入第三年，笔者于１９９５年９月至１０月在香港中文大学做访问学者，有幸与行政人员工商管理硕士课程主任、香港中文大学著名学者、教授闵建蜀先生会面，与工商管...
[期刊] 中国财政
[作者]
1.2014年10月22日,第二十一届亚太经济合作组织(APEC)财长会在中国北京召开,中国财政部部长楼继伟主持会议,APEC各成员经济体财长出席会议。亚洲开发银行(ADB)行长,国际货币基金组织(IMF)副总裁,经济合作与发展组织(OECD)秘书长,世界银行常务副行长兼首席运营官,APEC秘书处执行主任,和APEC工商咨询理事会(ABAC)主席也出席了本次会议。区域宏观经济形势2.全球经济仍然面临需求持续疲软,增长不平衡,增速不足以创造所需就业岗位等问题,经济下行风险依然存在。
[期刊] 江西财经大学学报
[作者]
曾剑平 潘清华
异化翻译和归化翻译是两种翻译策略。如何避免异化过度,是学者们关心的话题。从译文可接受性的概念入手,对异化和伪异化进行界定,认为异化是可接受的,而伪异化是不可接受的。通过深入分析评判异化译文可接受性的主要参考因素:读者对象、文化因素和可理解性,得出如下结论:异化译文的可接受性是相对的,而不是绝对的;它具有动态性特点,会因人因时而异。研究异化译文可接受性可为异化翻译提供理论指导。
[期刊] 旅游学刊
[作者]
周金忠
在日本各家旅行社的推销册中,总附有一份“旅行条件”(即“旅游章程”)的条文,要求客人在报名参加旅游时务必阅读。这些条文制订得相当详细、具体,把报名手续、费用问题。各自的责任、各种情况的处理等等,都在事前向客人做了必要的说明。作为一个旅游企业,在招揽和推销工作中制订出自己的章程,实在是有利于客户也有利于自己的好事情,这对于树立企业形象和处理各种事件等都大有用处。为了引起同行们对此问题的注意,现将日本最大的旅行社——交通公社的《旅游章程》全文照译出来,供同志们研究、参考。
[期刊] 国际经贸探索
[作者]
吴兴光
内地与香港地区的合同法，在法律渊源、合同形式等问题上有一些差异，然而这些差异不致于酿成太剧烈的法律冲突。文中就内地的合同法在判例法、合同形式问题上，如何借鉴香港合同法的合理成分，作了一些探讨
[期刊] 税务与经济(长春税务学院学报)
[作者]
唐向 常榕生 孙承
香港地区素以税种少、税负轻而闻名于世,其税制同内地税制存在明显的差异。香港回归后,两套商税制并行可能产生新的问题,因此,我们应积极探索解决办法。
关键词：
香港税制 直接税 税收负担 税收管辖权
[期刊] 学位与研究生教育
[作者]
尹叶芊芊 史秋衡
香港学位制度的特点与评价●尹叶芊芊史秋衡香港作为一个国际金融、贸易、旅游中心，经济高度发达，地理区域不大，其学位制度有着自身的独特性。１９９７年中国将恢复对香港行使主权，香港的学位制度就是整个国家学位制度的一部分，只是一国两制而已，内地与香港的关系包...
[期刊] 国际金融研究
[作者]
季向宇
一、中央结算系统的建立及国际30人小组的建议: 针对原有交易制度的缺陷,改变以实物股票为基础的面对面交收制度于1989年组建了香港中央结算有限公司,这是一个受担保的有限公司,由联交所及5家主要银行建立,并于1992年6月24日开始运行。中央结算及交收系统的参与者包括经纪、托管商、贷款人及股票承押人。此系统是一个电脑化的帐面收付股票系统,利用电脑转帐来取代和简化现有的文件为基础。此
[期刊] 中国软科学
[作者]
朱厚泽
香港远眺朱厚泽无论认哪个角度观察，近二十年来，深圳特区的出现，珠江三角洲和东南沿海的繁荣，整个中国的改革、开放与发展，都离不开“香港因素”。而全球经济的普遍增长和大规模结构调整和结构性变革，东亚和中国的开放和经济高速发展，也哺育着香港的繁荣。从人类不...
[期刊] 高等教育研究
[作者]
吴福光
香港中文大学的国际性与民族性吴福光香港中文大学（ＣｈｉｎｅｓｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＨｏｎｇＫｏｎｇ）创立于１９６３年，是香港继香港大学后成立的第二所大学。它以中、英文双语为教学语言，首开香港中文高等教育之先河。它的成立，标志着香港高等教育从此进入...
[期刊] 中国高等教育
[作者]
赵光辉 靳国庆 吴振利
进一步深化本科教育教学改革,是当前高校全面提高教学质量的关键。双语教学作为教学改革中的一项重要内容,在培养具有国际视野、综合素质的创新型人才方面发挥着重要作用。为推动吉林省高校双语教学工作的深入开展,大力提升吉林省高校的整体实力,吉林省高校师资培训中心分别于2006年和2007年在香港中文大学(下文简称中大)组织了两期高校
[期刊] 图书馆论坛
[作者]
苑世芬
内地高校图书馆版权政策大都以公告形式发布,内容单一;与之相比,香港中文大学图书馆的版权政策内容完备,是大学知识产权政策的组成部分。建议内地高校图书馆在制定自身版权政策时能够明确法律依据,规定图书馆的责任义务,扩充版权政策内容,将图书馆版权政策纳入大学知识产权政策系统。
关键词：
图书馆 版权政策 版权公告
[期刊] 长江大学学报(社科版)
[作者]
张奇才 李争
《瑞普·凡·温克尔》是美国作家华盛顿·欧文的一篇具有代表性的短篇小说，国内有不同的翻译版本，其中万紫、雨宁的版本堪称上品。万紫和雨宁在翻译过程中采取异化和归化相结合的策略。采用异化策略时，很好地保留了原文的语言、文化和社会特点，忠实地传达了作者的意图。在采取归化策略处理一些语言现象时，使用了对象语读者容易理解的语言，但容易造成读者的误解，传递了错误的文化信息。此外，译文中也出现了一些不尽如人意之处，这些问题可以在异化策略的指引下得以解决。
关键词：
瑞普·凡·温克尔 异化 归化
文献操作()
导出元数据
文献计量分析
导出文件格式：WXtxt
删除
