【摘要】以英国East Hall and Bury家庭农场为例,重点介绍该农场践行农田生物多样性的农地利用方式,并对其得以实现的根源进行剖析。对比中国践行农田生物多样性的农地利用方式现状,建议在保障农业经营规模的适度化、长期性和稳定性的前提下,完善相关法律法规,尤其是建立完善的激励与监督机制来助推农民践行农田生物多样性的农地利用方式;创新践行农田生物多样性的农地利用的技术模式和管理模式,放宽农地利用功能及考核指标;通过引领示范和全社会多元参与,树立保护农田生物多样性的长期意识和发展基调。希冀为中国农业适度规模化经营转型背景下的农田生物多样性的实现和农业的可持续发展提供可借鉴的思路。