【摘要】由于在提罗尔(тироль)某些山区内进行造林以预防雪崩,1953年6月至11月在内奥特茨达尔(Внутр- енныйОтцтап)进行过小气候观测。本文叙述这些观测的结果。观测工作是在高1950公尺的西坡至西北坡地段内进行的。已确定林缘的位置对气候诸要素的影响程度,阐明了植被对气象诸要素水平分布情况的影响,并举出植物生理状态依天气条件而转移的实例。对一次典型观测(在天气晴朗的条件下进行的)作了分析。沿山坡的林班线(просека)的南北两端之间及林班线的中部都分布有土壤层,证明该土壤层的最上面一层(0.3—1.0厘米)内是存在着温度状态的显著对比的。例如,南部边缘1953年9月14日白天的温度为