【摘要】经国际妇女健康联盟(International Women's Health Coalition,简称IWHC)授权,云南生育健康研究会(YRHRA)近来相继翻译了该联盟出版发行的三份重要出版物:《向沉默之文化挑战——建立对付生殖道感染的联合阵线》(Challenging the Culture of Silence——Building Alliances to End Reproductive Tract Infections)、《沉默的文化——第三世界妇女的生殖道感染》(The Culture of Silence——The Reproductive Tract Infections among Women in the Third World)和《开罗协议——恰当时机的恰当议程》(The Cairo Consensus——the Right Agenda for the Right Time)。 国际妇女健康联盟是一个民间非赢利性国际组织,其使命是与第三世界各国一道,为保护妇女的生育健康、生育权利、性健康及性权利而工作,支持各国和国际间的妇女健康运动。具体工作是向人们提供资助、开展公共教育,并同4500多个非政府组织和个人建立广泛的联系,形成了一个全球性的网络。该联盟还出版书籍,发表论文,举办国际会议和推动国际妇女之间的联合。近年来,国际妇女健康联盟为联合国国际人口与发展会议(ICPD)的召开做了大量的工作。同时,出版发行了一系列著名专家学者的论著,其特色之一就