【摘要】从诠释学的角度看,王冰对《黄帝内经素问》的"重广补注"堪称典范,为当代中医的原创性发展提供了关键性的启示。从中可见,作为上古文化理想的"健康时代"是开启未来"健康时代"的历史资源,而开启的关键是"知道者"的教化和实践。更进一步说,中医学的思想方法注重健康之道的整体性和"自足性",通过阐释创新,能够直接服务于"全球健康高速公路计划"。对这一计划的顶层设计和实施,将促进中医学新形象的建立和中国文化的新发展。