【摘要】本文对范剑青、H.L.Koul合编的Frontiers in Statistics一书逐章作了较详细的介绍。文章还对如何读好这本书提出了三条建议,即熟悉有关的矩阵计算,特别是"稀疏协方差矩阵"的估计和计算;有足够的耐心阅读篇幅较长的文献;具备一定的动态对等翻译能力。