【摘要】今年的8月20日,中国人民银行《中国股票市场发展与货币政策完善》课题组提交的一份报告认为,央行在货币政策操作时对股票市场的价格波动应予以充分关注。与之相应的是,当前世界各国的中央银行对诸如股价和房价等重要资产价格与货币政策的关系也正给予日益密切的关注。《中国货币市场》经斯蒂芬·金·凯奇博士授权,翻译发表此文。凯奇提博士还将继续为本刊就全球财经焦点话题作专题评述。