【摘要】从2004年2月25日起,香港银行正式办理个人人民币业务。该文从不同的侧面分析了此项举措对两地的影响,认为香港银行的短期获利不大,但长期利益不容忽视;香港的零售业是最大的赢家;短期内部分港币存款兑换为人民币将不可避免;内地银行的银行卡业务有可能遭遇一定的冲击,特别是信用卡业务;人民币利率和汇率所受影响很小;反洗钱工作压力巨大。从长远来看,香港建成人民币离岸中心的趋势不可改变,而此项措施的出台使香港向此目标迈出了重大的一步。