【摘要】＂职住平衡＂是一个日渐受到关注的话题，其相关研究内容在美国大都市区的规划中时常会被看到，但在中国的城市规划编制中却容易遭到忽视。针对这一问题，研究首先选择一个较为成熟的案例——《奔向２０４０：芝加哥总体区域规划》职住平衡专题进行解读，在掌握该专题研究思路和芝加哥大都市区职住平衡特征的基础上，再从发展阶段性和现行规划涵盖性两个方面对＂职住平衡＂在中、美规划中呈现的差异性进行分析，最后结合中国国情提出树立＂职住平衡＂的规划观、市场和计划双重协同和多维数据支撑的动态检测等相关改善建议。