【摘要】文化交流是海峡两岸交往的应有之义，更是双方互动的核心所在。文化交流有没有真真切切落到实处，是决定两岸关系能否最终和解的重要因素和关键环节。基于对两岸关系特殊性和现有文化交流状况的分析，文章认为，两岸文化交流呈现出历史性传统与现代化实践的二重性区隔结构。历史性传统是连接两岸关系的精神纽带，是两岸共有文化的先天基础；而现代化实践却是关系两岸能否重塑共有价值观以及复归统一的关键。因此，如何正确处理共同的历史传统与差异的现代化实践的关系是两岸关系和平发展巩固与深化期的重要课题。