【摘要】便携式风力灭火机是我国用于森林消防的重要设备，然而，其噪声会严重影响操作人员的生理和心理健康。本文采用ＦＬＵＥＮＴ气动噪声场仿真和噪声测试试验相结合的方法，确定风力灭火机的主要气动噪声源，同时提出灭火机降噪优化的设计建议。结果表明：二维模型和大涡模拟（配合ＦＷ－Ｈ方程）结合的方法可以用于风力灭火机气动噪声的仿真，但在仿真过程中需考虑消声器的影响；风力灭火机主要气动噪声源为叶轮和涡舌，风筒噪声对其总噪声贡献较小；建议增加导流器等，以降低风力灭火机工作过程中操作人员的耳旁噪声。