【摘要】＂ｃｏｐｙ＂一词有多种含义，是英文中常见的量词，在外贸单据往来中常因词义理解的差异引起买卖双方以及银行间的纠纷。本文基于Ｕｃｐ６００、ＩＳＢｐ７４５等信用证国际贸易惯例的相关规定，结合信用证业务情形中的＂ｃｏｐｙ＂单复数情形差异以及常见衍生形式，阐述了在外贸业务中不同语言、业务环境下，如何正确理解＂ｃｏｐｙ＂的含义并准确把握业务尺度等相关问题。