【摘要】文学方言因其粗鲁鄙俗长期以来受到冷遇，翻译届在文学方言研究方面一直没有很成熟的研究成果。但是文学方言承载着丰富的民族文化，开展文学方言翻译研究能够有效地促进翻译学应用理论建设。杂合理论为文学方言的翻译提供了新的空间视角。