【摘要】＂中职学校要教会学生一技之长＂是中职教育的基本定位。从学理上看，这里的＂技＂不仅包括＂技术＂，而且包括＂技能＂。＂技术＂在英文中对应的词是＂ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ或ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ＂，是一种专门化的知识体系，可以以文本、程序等形式独立存在，也可以物化在实体上，成为技术工具和技术装置，还可以附着在人体身上，成为操作性、过程性技术。［１］＂技能＂在英文中对应的词是＂ｓｋｉｌｌ＂，是指人运用技术的能力以及熟练和