【摘要】程度副词＂很＂，又作＂哏，狠＂。＂哏＂产生于元代，明清常用＂狠＂。＂狠＂、＂很＂在汉代之前就已经产生，由于本义比较接近而经常混用，后虚化为程度副词。从＂哏、很、狠＂经常混用的情况可以推想，其程度义当由＂狠、很＂的＂狠戾＂之义虚化而来，为记录虚化后的程度义而新造词语＂哏＂。＂哏＂在元代语料中的分布状况，反映了蒙汉语言的接触和感染。