【摘要】长江大学外国语学院教授、博士生导师田传茂英文新著Ａ ＳｏｃｉｏｃｕｌｔｕｒＡｌ ＡｎＡｌｙＳｉＳ ｏｆ ｃｈｉｎｅＳｅ ｒｅｔｒＡｎＳｌＡｔｉｏｎＳ ｏｆ ｃｌＡＳＳｉｃ ｅｎｇｌｉＳｈ ｎｏｖｅｌＳ（《英语经典小说汉语重译的社会文化分析》）已于２０１５年３月由德国兰伯特学术出版社（ｌＡｍｂｅｒｔ ＡｃＡｄｅｍｉｃ ＰｕｂｌｉＳｈｉｎｇ）出版。上个世纪八九十年代在大陆中国出现的外国经典作品特别是文学经典作品