【摘要】在简要介绍视象美的基础上，从语意视象和语形视象两个角度，对比分析了《逢雪宿芙蓉山主人》的三种英译文。研究发现，尽管个别地方略有不足，但是总体而言，无论是其内涵，还是其描写顺序，三种译文都较好地传达了原诗的语意视象之美。不过，就诗歌的建行形式而言，许渊冲译文比Ｆｌｅｔｃｈｅｒ和ｈａｌｅ译文更好地传达了原诗的语形视象之美。