【摘要】文章从翻译美学的角度探讨了商务文本汉译中所呈现的美，认为商务文本具有内容专业、格式规范、措辞简练等文体特征，商务文本汉译中所体现的美包括简练之美、严谨之美、古雅之美和韵律之美。译者将美学作为商务文本汉译的重要参考依据，有助于增强商务文本译文的可读性，促进国际商务交流。