【摘要】公示语汉英翻译是我国翻译界的一个研究热点。以２００６～２０１５年我国核心期刊中刊登的公示语英译研究相关论文为统计源，从文章的发表时间、期刊种类的分布、翻译理论的依托、翻译实证研究、翻译错误及翻译策略等方面进行统计分析，结果表明，后续的公示语英译研究应该以实证研究为主，细化研究范围，提高公示语英译研究的针对性、实用性和服务性。