【摘要】［目的 ／意义］分析古代提要和现代摘要的异同得失，有助于完善文献揭示的技术方法，并为理解＂文献的本质是什么＂从而进一步反省人类现有的知识观念提供观察视角。［方法 ／过程］结合中西方文化差异以及两者对文献本质的不同定位，系统比较古代提要和现代摘要在＂陈述什么＂和＂怎么陈述＂上的不同取向。［结果 ／结论］先贤从＂文以载道＂的高度定位文献，因而重视＂知人论世＂，期待通过作者之＂人＂及其生存境遇之＂世＂的还原，揭示＂文＂背后的＂道＂；现代文献只是＂记录有知识的一切载体＂，缺乏形上之＂道＂的内涵，相应地，现代摘要重在对文献所记录的客观知识的＂浓缩＂，由此形成了形式化、规范化的陈述标准。