【摘要】［目的／意义］通过对国内外多语本体领域映射技术相关研究成果的总结和Ｅｕｒｏ Ｗｏｒｄ ＮＥｔ案例分析，为国内跨语言信息检索系统映射机制的建立提供借鉴和参考。［方法／过程］选取目前发展较为成熟的多语本体库Ｅｕｒｏ Ｗｏｒｄ ＮＥｔ作为案例，分别从数据库设计、本体构建、概念存储和多语文化差异的映射处理４个方面对其中间语言索引机制（ＩＮｔＥｒ－ＬＩＮｇｕａＬ－ＩＮｄＥｘ，ＩＬＩ）进行分析。［结果／结论］嵌入式的数据库结构设计、概念抽取及同义词集对应关系的界定、概念存储的细粒度化和复杂等价关系的建立是建立跨语言信息检索映射机制的关键。