【摘要】在跨境电商日益兴盛的背景下，以辽宁省东港市农村电商为例，分析目前东港电商的发展现状和电子商务英语翻译的应用情况，探讨电子商务英语与农村电商发展的关系。基于奈达的功能对等理论，电子商务英语翻译力求满足农村电商跨境发展的需求，以促进农业经济的更快发展，跨境农村电商同时也会扩大电子商务英语翻译的应用，二者相辅相成，必然达成未来的共赢。