【摘要】从促进农村家庭城镇化的角度对城乡规划转型进行了论述，并提出了＂社会转向＂与＂家庭转向＂两大转型方向。经过３０多年的快速发展，中国城市、农村、农村家庭均发生了深刻改变。在城市文化冲击乡土文化、农业工业化生产方式取代传统小家庭农业生产方式的大背景下，农村家庭或主动适应城镇化进程或被动卷人城镇化进程，农村家庭空间结构发生剧烈变化，出现离散型农村家庭、寄居型农村家庭与留守型农村家庭等多种家庭类型。城镇化进程对农村家庭的影响极其显著，但在城市蔓延、乡村消失的此消彼长中，城市却还未准备好大规模接纳农村家庭。在此背景下，城乡规划应主动承担社会建设的职责，特别是在促进农村家庭城镇化上发挥更大的作用，并加快＂社．．．