【摘要】随着国际经济环境日益复杂以及中国经济步入＂新常态＂，以出口为导向的中国制造面临近３０年来最为严峻的挑战。外需市场的低迷以及内需市场的不振，使得过度投资引发的产业结构失衡问题日益突出，中国不可避免地滑入了产能过剩的经济周期。产能过剩的＂顽疾＂已从部分行业蔓延至整个中国制造。因此，尽快从源头化解产能过剩这一棘手问题，已成为中国能否成功跨越中等收入陷阱以及实现＂中国制造２０２５＂的必由之路。文章分析了中国制造产能过剩的严峻现实与基本特征，对产能过剩的后果与成因进行了探究，并提出去产能需从供给侧的源头治理开始，从宏观到微观多管齐下，＂堵＂＂疏＂并用、升级与淘汰并举，方能取得真正实效。