【摘要】文化作为反映城市鲜明特色和独特个性以及提高城市辨识度的核心要素，是城市化进程中必须高度关注的重要方面。如何有效保护和传承各类文化资源，保持城市独特的结构特征和个性魅力，应对＂千城一面＂、城市衰落等＂城市病＂，一直是社会各界关注的焦点。文化规划与城市规划的文化转向相适应，从产业效应、空间效应两方面推动城市产业结构转型升级、创新发展，为文化创意产业发展和创意城市建设提供动力，有效应对了城市衰落带来的危机。英国的文化规划发展模式在开展城市研究、推进城市更新、创新规划方法、整合发展要素、兼顾保护与开发等方面积累了丰富的经验，对我国城市转型升级具有启示和借鉴意义。