【摘要】政治演讲是演讲者针对国家内政事务和对外关系，阐明自己的立场、观点和政策而发表的演讲。政治演讲代表了演说者的政治观点和施政理念，已越来越受到人们的广泛关注。借助语料库检索工具ＡｎｔＣｏｎＣ软件，分别从词汇和句法层面具体分析中美政治演讲语篇的语言特征，探讨政治演讲语篇的特征及规律，能为今后中国政治演讲语篇的翻译提供借鉴。