【摘要】以译入语观众为中心，研究华语电影的重要组成部分文化专有项，可以给华语电影翻译提供借鉴，更好地开拓华语电影国际市场，促进对外文化交流，增强国家文化软实力，使世界更多地了解真正的中国，让优秀的中华文明走向世界。