【摘要】在新的历史条件下，大力促进中国文化的世界性传播，是树立国家良好形象、实现伟大中国梦的有效手段。在此过程中，高职英语的外译教学肩负着文化传播的重要使命。以传统服饰的外译为例，结合高职院校学生的自身特点，在教学过程中指导学生遵循准确性、有效性与可读性的翻译原则，教会学生对待不同的服饰词汇，采用不同的翻译手段与方法，从而达到文化的有效传播。