【摘要】文本是一个复杂多变的意义系统，对文本意义的正确理解直接关系到翻译的准确性。从语言哲学和唯物辩证法的角度，对翻译中文本意义的特征进行探讨和分析，能为译者全面把握、理解文本意义，确立翻译标准提供思路。