【摘要】中国古代北朝乐府民歌《木兰辞》和１６世纪的西班牙文学《女战士谣曲》讲述了两个发生在不同时期、不同地域而内容却颇为相似的故事，出现了两位替父从军的女英雄。文章借助跨文化交际理论分析了木兰和女战士在行动和意识形态等方面的异同，进而揭示民族文化、伦理规范领域的差异，剖析造成差异的深层原因，以期对中国和西班牙文化的渊源有更透彻的认识。