【摘要】本文评述杜祖贻教授１９７０年在首届世界比较教育大会论文集发表的论文。在加拿大渥太华举行的这次大会标志着目前拥有４２个成员协会的世界比较教育学会联合会（ＷＣＣＥＳ）的诞生。第１６届世界比较教育大会将于２０１６年８月在北京主办，由中国教育学会比较教育分会（ＣＣＥＳ）承办。因此，这篇原载于香港比较教育学会（ＣＥＳＨＫ）２００５年《比较教育简报》的论文得以重刊，可谓适逢其时。本文从时间和地域两个维度对新加坡与香港地区的比较教育及教师教育进行比较，力图解释对这两个地方不同时期教师教育进行比较研究带来的悖论。这些分析也许会激发包括中国大陆在内的世界其他国家和地区的有关讨论。