【摘要】农业对外直接投资是中国农业＂走出去＂的主要实质和内涵，其作为国家发展战略之一已经实施了将近２０年，而中国加入ＷＴＯ从一个农产品净出口国转变成为净进口国也已近１５年，在相似的时间段中，农业对外直接投资量和农产品进口贸易额一直双双增长。本文通过分析和比较国外农业直接投资与农产品进口贸易的关系，深入探讨农业＂走出去＂的作用和意义，或以＂走出去＂的视角和视野看待投资与贸易之间的关系，从而为持续实施农业＂走出去＂战略提供思路。