【摘要】通过对山东省淄博市原山林场自１９９６年以来改革实践的介绍，展现了改革带来的飞跃：由负债总额达４０００多万元的＂要饭林场＂发展成为固定资产１０亿元的企业集团。改革理念与措施：跳出林场办林场，站在市场干林场；保护森林，践行生态价值观；以森林为依托，发展生态旅游；实施股份制改造，激活林场内生动力；改革成果惠及职工，构建幸福林场。通过改革，林场实现了可持续发展和职工共同富裕的双赢局面。