【摘要】当前经济高速增长的新兴经济体也将面临增长停滞的挑战，未来亚洲经济能否维持强劲的增长值得思考。现任日本央行行长黑田东彦的这篇文章，分析了亚洲未来或将面临的三大＂增长陷阱＂，指出＂全要素生产率的增长＂将成为维持亚洲经济健康快速增长的关键，而生产率的提高则将有赖于人力资本的持续积累、市场友好型环境的建设以及金融机构的稳健发展。本刊组织编译了该文，供读者参考。