【摘要】福斯特从生态维度和社会维度对资本积累展开双重批判，揭示出资本积累不仅是造成生态代谢断裂的根本祸因，而且还是酿成社会代谢断裂的罪魁祸首。生态代谢断裂和社会代谢断裂二者之间并非二元孤立，而是互动耦合的。因此，福斯特认为，要消解生态代谢和社会代谢的＂双重断裂＂，必须超越＂资本宰制的限度＂，把修复生态代谢断裂和社会代谢断裂统筹起来，建构基于社会主义精神和自然生态原则的＂两个基本三角＂。