【摘要】文章在较具一般性的分析框架下,对贸易的环境效应、尤其是其中较重要的技术效应做出详尽分解和简明的数学表述,并将效应分解计算与回归分析相结合,以此改进效应的分解与估计方法。在此基础上,针对中国要素比价扭曲的现状,对贸易环境效应的扭曲进行理论分析和实证检验。研究表明,中国污染密集型产品贸易可产生正向技术效应,但要素比价的扭曲却会导致结构效应发生扭曲,并制约正向技术效应的实现和扩大。调整要素比价可从根本上矫正贸易环境效应的此类扭曲,但会制约贸易利得的实现,因此应避免在矫正扭曲与获取贸易利得之间形成"两难"。