【摘要】文章运用中国1990～2010年基于33个ICS标准分类组的面板数据,实证分析了技术标准对于中美双边贸易规模的影响。研究发现,强制性的国家标准、自愿性的国际标准均促进了中国向美国的出口,并且前者的边际促进效应大于后者。自愿性的国际标准还有利于中美之间实现贸易盈余。强制性的国家标准、自愿性的国家标准分别对中国来自美国的进口、中国向美国的出口产生了负面影响,前者对于进口贸易的抑制作用大于后者对于出口贸易的抑制作用。为了促进中国对外贸易发展,中国应保障国家标准的编制质量和水平,优化标准体系的结构,并进一步提高标准化体系的国际化程度。