【摘要】传导货币政策与实施金融监管是中央银行分行以下机构的两大基本职能。本文试图从实际操作层面分析两大职能履行中的一些现实问题 ,以讨论以下观点 :第一 ,货币政策传导和金融监管是完全分立的还是可以统一的 ;第二 ,两者绩效低下的根源是体制扰动还是目标间的内在冲突 ;第三 ,中央银行在两目标间的权衡应该按照怎样的规则操作。本文提出 ,中央银行两职能间不存在内在冲突 ,监管为货币政策传导提供了良好的外部空间 ,货币政策在一定程度上客观服务于金融机构的安全运行 ;而当前出现的某些不协调主要是体制扰动。