【摘要】关于《跨太平洋合作伙伴协议》(TPP)的讨论正在激烈进行,很多人说:我们需要TPP,如果没有它,中国将对该地区强加自己的一套贸易规则,而那些规则将消解美国的贸易价值观。这套"文明的冲突"的说辞,与贸易协定在现实中的运行机制是相悖的。中国正在进行的谈判并不构成对美国的威胁,自由贸易一个好处就在于其对所有参与者均有益。了解了中国贸易协定的具体内容,我们就能更清楚地认识到这一点。