【摘要】由世界贸易组织上海研究中心、上海市对外服务有限公司、上海对外贸易学院、上海海关高等专科学校主办的“世界贸易组织与中国服务贸易研讨会”于1997年4月19～20日在上海银河宾馆举行。世界贸易组织总干事雷纳托·鲁杰罗应邀出席了这次研讨会,并在会上发表专题演讲。现将鲁杰罗先生的演讲编译刊载如下,以飨读者。