【摘要】在中国经济与银行业双转型过程中,银行业应顺势而为、主动变革,以高质量的服务和高效的资金配置强力推进中国经济转型,并保持两者全面协调经过三十多年的高速发展,中国经济取得了举世瞩目的成就。然而,这种粗放式的经济发展方式已触及生态、资源、环境的天花板,严重威胁着和谐社会、美丽中国建设,中国经济亟需深度转型与升级。与此同时,在金融脱媒加剧、利率加速市场化、新资本协议广泛实施以及金融市场全面开放的背景下,中国银行业传统的经营模式也走到了尽头,中国银行业同样到了转型升级的十字路口。