【摘要】现代财税思想在中国的萌芽与成长,是一个复杂而值得探究的问题。本文致力于探索这一复杂的过程,主要采取个案考察的方法,以中国近代思想家严复及其所译述的西学经典,尤以其所译述亚当·斯密《原富》(亦即后世所谓之《国富论》)文本为主要考察内容,主要关注其中的财税思想部分,力图在个案的剖析中,尽可能详细地阐释蕴含其中的严复关于自由市场经济以及赋税问题的深刻见解。