【摘要】本文采用基于资产所有权的贸易统计方法,重新计算了中美双边贸易额,结果表明,相对于传统的贸易统计数据,2004—2010年中国对美国出口额平均减少了51%,而自美国的进口额平均增加了41%,贸易差额处于中方逆差21.89亿美元至中方顺差127.7亿美元之间,远小于传统统计方法计算的中美贸易差额。为反映中国真实对外贸易规模,有效应对中美贸易摩擦,中国有必要建立基于资产所有权的贸易统计体系。