【摘要】由德国经济学家吉尔贝尔多·格拉纳多斯和埃利克·古尔克斯蒂斯所著的《社会市场经济的理论与现实》,是由联邦德国艾伯特基金会特别推荐给中国读者的一部实用型经济学论著。该书的内容十分丰富,涉及的理论问题和实际问题非常广泛。作为一个译者,我想介绍以下二个方面。首先是理论问题。社会市场经济的理论顾名思义主要有二个部分,一是市场经济,二是社会的。市场经济中起核心作用的是由市场来调控供求,以及行之有效的竞争机制。以市场经济为主组织起来的经济形式会产生一些“社会所不期望的”结果,因此,国家必须进行干预,校正市场作用带来的这些社会