【摘要】只有正确理解政府,城市规划才能正确理解自己的职业。政府的市场角色长期以来一直被误读。政府是市场的一部分而非对立面。如同所有其他市场参与者,政府的功能不是纠正"市场失灵"。它同样是一个有自利动机的,以经营空间为手段提供公共产品和服务的企业。其行为准则就是追求其所有者利润最大化。从这一新的视角出发,可以对政府竞争、公众参与等长期困惑城市规划理论的问题重新思考,并得出全新的结论。城市规划专业的职业坐标,也因此需要进行重大调整。