【摘要】联合国粮食及农业组织(The Food and Agriculture Organization of the UnitedNations,FAO)是发展中国家农业技术交流与合作的重要平台,在促进全球农业发展、保障粮食安全等方面发挥着举足轻重的作用。近年来,FAO出版物中文译作不断增多,但是对其术语翻译的相关研究工作并未提上日程。本文拟围绕FAO术语翻译的特点、原则和问题展开讨论,希望能够推动对FAO出版物翻译的深入研究。