【摘要】由中国银行业协会主办的"第三届中国银行家高峰论坛",日前在京举行,会上来自银监会、银行业协会、各大商业银行的专家学者围绕"银行业科学发展与转型"主题展开了热烈的讨论,银行家们充分意识到,中国银行业面临经济增长下行、经济结构调整、利率市场化、金融脱媒加速、银行业市场从卖方向买方市场转变以及银行业竞争日益加剧多重压力挑战,银行业转型势在必行,而且必须从科学发展的高度积极谋划转型。本刊发表交通银行寿梅生副行长在本次论坛上的演讲,供读者参考。