【摘要】本文基于对重庆市两个行政村的实地调查,从农民的需求视角出发,首先对当地新农村建设中的实际状况和问题进行了描述与分析;在此基础上,指出当地"重‘硬投入’轻‘软投入’"的突出问题;最后,辩证地分析了"硬投入"与"软投入"之间的关系,同时提出"参与式新农村建设"是把握二者主次关系的重要策略。