【摘要】为全面理解城镇化和工业化进程中农民土地权益获取状况,必须同时考虑农地征收及农地使用权流转过程中产生的两种本质根源相同、形式不同的农民土地权益问题。本文对福建省A县15个行政村的调查表明,现阶段土地仍是农民生存之源,"基于三年一调或五年一调"的农村土地承包经营权的调整分配方式呈现出本土化特征,农地征收与农地使用权租赁均导致了农户土地权益的流失。本文认为,现有的农村土地集体产权制度是导致农民土地权益流失的根源,鉴于现行农村土地管理制度短期内难以改变的事实,因此应注重对这一制度的有效实现方式进行本土化的理论探索与实践,以保障农民合理的土地权益。