【摘要】在中央编译局成立六十周年之际,荣敬本教授回顾了"压力型体制"的研究过程,特别提出了调查研究的重要性,并指出这与中央编译局立局之本所强调的翻译与研究相结合、马克思主义理论与实际相结合是一致的,更与现在所进行的群众路线活动是一脉相承的。